Traducción de la letra de la canción Talking In The Garden - Shawn Phillips

Talking In The Garden (original)

Talking in the garden
Yelling at the yardman
Can you look me in the eye with a clear live gaze
Through a knowing haze
All of us are slowly
Trucking through a world of pain
But being through the bane and the flat out rain
There’s love around the man
Kindled by the work that he deems to do his way
Savior of a planet in its dying throes
He knows what must be done
Call upon the sun
Your actions intermittent, and you’re slightly
Non-committal of your plans
Passing through the pasture
Have you ever asked her
If she’d like to spend the day
Fill your heart and soul
Make you feel real whole
Can you make a promise to the wind
That sets you free?
That you’ll help us in our age
While we turn the page of life
Using our compassion in a way
That we know is right
Colour isn’t valid when there is no
Black and white, there’s only light
Don’t you be so mean
All is ever changing
And my God it’s so
Amazing what we’ve seen
No is not the answer
That could give you cancer
Yes is what you have to say
To a world at large what a garbage barge
When will we begin to try
And make some peace
And money’s such a bitch it can make you
Rich and poor to want some more
Ironic little rival to the fact
Of mere survival, what’s in store?
Harmony resulting from the force of many minds
Of different kinds
Waking isn’t trite
Spin us ever upward, can we do without
Our supper for the
Light in every being
Seeing is believing
Loving when we’re able
Cards upon the table
Turn a world of sadness
Full of sudden gladness
Then we’ll have some time to
Boogie!

(traducción)

hablando en el jardin
Gritando al jardinero
¿Puedes mirarme a los ojos con una mirada clara y viva?
A través de una neblina de conocimiento
Todos nosotros estamos lentamente
Camiones a través de un mundo de dolor
Pero estar a través de la pesadilla y la lluvia plana
Hay amor alrededor del hombre
Encendida por el trabajo que considera hacer a su manera
Salvador de un planeta en su agonía
El sabe lo que hay que hacer
Llama al sol
Tus acciones son intermitentes y estás un poco
No compromiso de tus planes
Pasando por el pasto
¿Alguna vez le has preguntado
Si ella quisiera pasar el día
Llena tu corazón y tu alma
Te hace sentir realmente completo
¿Puedes hacerle una promesa al viento?
¿Eso te libera?
Que nos ayudarás en nuestra era
Mientras pasamos la página de la vida
Usando nuestra compasión de una manera
Que sabemos que es correcto
El color no es válido cuando no hay
Blanco y negro, solo hay luz
no seas tan malo
Todo está cambiando
Y Dios mío es tan
Increíble lo que hemos visto
No no es la respuesta
Eso podría darte cáncer.
Sí es lo que tienes que decir
Para un mundo en general, qué barcaza de basura
¿Cuándo empezaremos a intentar
Y hacer un poco de paz
Y el dinero es una perra que puede hacerte
Ricos y pobres para querer un poco más
Irónico pequeño rival del hecho
De mera supervivencia, ¿qué hay en la tienda?
Armonía resultante de la fuerza de muchas mentes
De diferentes tipos
Despertar no es trillado
Girarnos siempre hacia arriba, ¿podemos prescindir de
Nuestra cena para el
Luz en cada ser
Ver es creer
Amar cuando podemos
Cartas sobre la mesa
Convierte un mundo de tristeza
Lleno de alegría repentina
Entonces tendremos tiempo para
¡Mover el esqueleto!