Traducción de la letra de la canción What's Happenin Jim? - Shawn Phillips

What's Happenin Jim? (original)

I hear voices calling me Won’t you take me to The day I know
Where the sun keepsa shining through the snow
And you’re looking at me with the eyes of someone loved
Or loving
In the world of steel and the world of clowns
You don’t know where you stand right now
And the change is driving you right out of your mind
Or inside
And are you going to be afraid today
There are so many ways that you make your fear
The things you see and the things you hear
Around you
But what you gonna do when the sun goes down
And there ain’t nobody else there in the town
And you have to go walking around all by yourself
In misery?
But don’t you see the green on the mountainside
Or don’t you feel the love that you fight inside?
Like the rock that breaks and falls into the sea
It’s falling
And ol' Jim Creegan he’s singing this song
He’s playing that guitar all day long
Bringing it back to where it’s a comin' from
He’s calling

(traducción)

Escucho voces llamándome ¿No me llevarás al día que sé?
Donde el sol sigue brillando a través de la nieve
Y me miras con los ojos de alguien amado
o amar
En el mundo del acero y el mundo de los payasos
No sabes dónde estás parado ahora
Y el cambio te está volviendo loco
o dentro
Y vas a tener miedo hoy
Hay tantas maneras en que haces que tu miedo
Las cosas que ves y las cosas que escuchas
Alrededor tuyo
Pero, ¿qué vas a hacer cuando se ponga el sol?
Y no hay nadie más allí en la ciudad
Y tienes que ir caminando solo
¿En la miseria?
Pero no ves el verde en la ladera de la montaña
¿O no sientes el amor que luchas por dentro?
Como la roca que se rompe y cae al mar
esta cayendo
Y el viejo Jim Creegan está cantando esta canción
Él está tocando esa guitarra todo el día
Traerlo de vuelta a donde viene
el esta llamando