Traducción de la letra de la canción Boats and Trains - Stornoway

Boats and Trains (original)

Waiting for a train
Going nowhere in a nowhere station
Staying up last night
Going nowhere with my trains of thought
Sleeping with your boy
Going nowhere in a long distance relation
Blinded of your senses
By the fear of unrequited love
Once more I woke up in the moonlight
Once more our paths crossed through the night
And a moment’s hesitation
Your silent invocation
But you shielded me from your glow
Like a moth against your window
And I’m too shy to stop you in your tracks
Oh you leave me in the dark
Drifting in my boat
Going nowhere with my aspirations
You and me connected
Unexpected in our drifting thoughts
But you still see him
And I am sinking in the storm of separation
Blinded of my senses
By the fear of unrequited love
Once more I woke up in the moonlight
And twice more our paths crossed through the night
And a moment’s hesitation
Your silent invocation
But you shielded me from your glow
Like a moth against your window
And I’m too shy to stop you in your tracks
Oh you leave me in the dark again
And I need someone
To stop me from drifting
It’s getting late to be travelling
Destined to go nowhere
By the fear of unrequited love

Boats and Trains (traducción)

esperando un tren
Ir a ninguna parte en una estación de ninguna parte
Quedarse despierto anoche
Yendo a ninguna parte con mis trenes de pensamiento
Durmiendo con tu chico
Ir a ninguna parte en una relación a larga distancia
Cegado de tus sentidos
Por el miedo al amor no correspondido
Una vez más me desperté a la luz de la luna
Una vez más nuestros caminos se cruzaron a través de la noche
Y un momento de vacilación
Tu invocación silenciosa
Pero me protegiste de tu resplandor
Como una polilla contra tu ventana
Y soy demasiado tímido para detenerte en seco
Oh, me dejas en la oscuridad
A la deriva en mi barco
Ir a ninguna parte con mis aspiraciones
tu y yo conectados
Inesperado en nuestros pensamientos a la deriva
Pero todavía lo ves
Y me estoy hundiendo en la tormenta de la separación
Cegado de mis sentidos
Por el miedo al amor no correspondido
Una vez más me desperté a la luz de la luna
Y dos veces más nuestros caminos se cruzaron a través de la noche
Y un momento de vacilación
Tu invocación silenciosa
Pero me protegiste de tu resplandor
Como una polilla contra tu ventana
Y soy demasiado tímido para detenerte en seco
Oh, me dejas en la oscuridad otra vez
Y necesito a alguien
Para evitar que me desvíe
Se hace tarde para viajar
Destinado a ir a ninguna parte
Por el miedo al amor no correspondido