Traducción de la letra de la canción Waiting On the Clock - Stornoway

Waiting On the Clock (original)

I was just a boy and you were still a girl
In the reckless freedom of our newfound world
I made you a tape of all my favourite tunes
One headphone for me and one headphone for you
And each night, i’d go working in the cafe
All night, i’d be waiting on the clock to say
Midnight, i’d go running round to worcester place
Heart thumping as i climb the spiral staircase
Your college room was freezing in that winter break
And so we stayed in bed for two whole nights and days
You said you’d eat my goldfish you were so hungry
So on our shaking knees we went to try sushi
And each night, i went working in the cafe
All night, i’d be waiting on the clock to say
Midnight, i’d go running round to worcester place
Heart thumping as i climb the spiral staircase
And each night, i’d go working in the cafe
All night, i’d be waiting on the clock to say
Midnight, i’d go running round to worcester place
Heart thumping as i climb the spiral staircase
Half twelve, and i’m standing in your doorway
Half-scared, wondering what the hell you’re gonna say
Half-drunk, so i’m gonna tell you anyway

Waiting On the Clock (traducción)

yo solo era un chico y tu todavia eras una chica
En la libertad imprudente de nuestro nuevo mundo
Te hice una cinta de todas mis canciones favoritas
Un auricular para mí y otro para ti
Y cada noche, iría a trabajar en el café
Toda la noche, estaría esperando el reloj para decir
Medianoche, iría corriendo a Worcester Place
El corazón late con fuerza mientras subo la escalera de caracol
Tu habitación de la universidad se estaba congelando en esas vacaciones de invierno
Y así nos quedamos en la cama durante dos noches y días completos.
Dijiste que te comerías mi pez dorado, tenías tanta hambre
Así que de rodillas temblorosas fuimos a probar sushi
Y cada noche, me fui a trabajar en el café
Toda la noche, estaría esperando el reloj para decir
Medianoche, iría corriendo a Worcester Place
El corazón late con fuerza mientras subo la escalera de caracol
Y cada noche, iría a trabajar en el café
Toda la noche, estaría esperando el reloj para decir
Medianoche, iría corriendo a Worcester Place
El corazón late con fuerza mientras subo la escalera de caracol
Las doce y media, y estoy parado en tu puerta
Medio asustado, preguntándome qué diablos vas a decir
Medio borracho, así que te lo diré de todos modos