Traducción de la letra de la canción When You Touch Down from Outer Space - Stornoway

When You Touch Down from Outer Space (original)

I’ll show you the city when the skies are open
(when you touch down from outer space)
When the glass is glinting and the trees are golden
(when you touch down from outer space)
And the leaves go swirling down the swollen river
(when you touch down from outer space)
Past the covered market where the shoppers shiver…
I’ll show you the skyline from the top of south park
(when you touch down from outer space)
An armageddon sunset on a slick of wet grass
(when you touch down from outer space)
And the saturated souls will smell the bonfires
And watch the shooting stars explode above the dusty church spire…
I can’t wait (i can’t wait)
I can’t wait (i can’t wait)
I can’t wait to introduce you to your new world
I just pray (i just pray)
I just pray (i just pray)
I just pray you’re strong enough to drink it in
I’ll take you daytripping out in the county
(when you touch down from outer space)
See the alien life forms in the open country
(when you touch down from outer space)
And we’ll listen to the nightjars' eerie chirping
Where the pylons stand like cyborgs lurking in the clearing…
I’m so grateful (i'm so grateful)
I’m so grateful (i'm so grateful)
I’m so grateful to be on this expedition
I’ll throw myself (i'll throw myself)
I’ll throw myself (i'll throw myself and every little thing)
I’ll throw everything i have into the mission
And in the calm before the storm
I lie awake and i see these four walls
What i think of as my own world
Won’t be revolving around me much longer
People say (people say)
People say (people say)
People say you’ll change to beyond recognition
So i will need (so i will need)
I will need (i will need to get my mind to be)
I will need to be prepared for my position
I can’t wait (i can’t wait)
I can’t wait (i can’t wait)
I can’t wait to guide you in your exploration
I just pray (i just pray)
I just pray (i just pray)
I just pray you’re strong enough to drink it in

(traducción)

Te mostraré la ciudad cuando los cielos estén abiertos
(cuando aterrizas desde el espacio exterior)
Cuando el cristal brilla y los árboles son dorados
(cuando aterrizas desde el espacio exterior)
Y las hojas se arremolinan por el río crecido
(cuando aterrizas desde el espacio exterior)
Más allá del mercado cubierto donde los compradores tiemblan...
Te mostraré el horizonte desde lo alto de South Park
(cuando aterrizas desde el espacio exterior)
Un atardecer de Armagedón sobre una mancha de hierba mojada
(cuando aterrizas desde el espacio exterior)
Y las almas saturadas olerán las hogueras
Y mira las estrellas fugaces explotar sobre la torre polvorienta de la iglesia...
No puedo esperar (no puedo esperar)
No puedo esperar (no puedo esperar)
No puedo esperar para presentarte tu nuevo mundo
Solo rezo (solo rezo)
Solo rezo (solo rezo)
Solo rezo para que seas lo suficientemente fuerte como para beberlo
Te llevaré de excursión por el condado
(cuando aterrizas desde el espacio exterior)
Ver las formas de vida alienígenas en el campo abierto.
(cuando aterrizas desde el espacio exterior)
Y escucharemos el espeluznante canto de los chotacabras
Donde los pilones se alzan como cyborgs al acecho en el claro...
Estoy tan agradecida (estoy tan agradecida)
Estoy tan agradecida (estoy tan agradecida)
Estoy muy agradecida de estar en esta expedición.
yo me tiro (yo me tiro)
Me tiro (me tiro y cada cosita)
Arrojaré todo lo que tengo en la misión.
Y en la calma antes de la tormenta
Me acuesto despierto y veo estas cuatro paredes
Lo que considero mi propio mundo
No estará girando a mi alrededor por mucho más tiempo
La gente dice (la gente dice)
La gente dice (la gente dice)
La gente dice que cambiarás más allá del reconocimiento
Así que necesitaré (así que necesitaré)
Necesitaré (necesitaré que mi mente sea)
Tendré que estar preparado para mi puesto
No puedo esperar (no puedo esperar)
No puedo esperar (no puedo esperar)
No puedo esperar para guiarte en tu exploración
Solo rezo (solo rezo)
Solo rezo (solo rezo)
Solo rezo para que seas lo suficientemente fuerte como para beberlo