Traducción de la letra de la canción I Saw You Blink - Stornoway

I Saw You Blink (original)

I caught the sun on my way home, my way home
I caught the sun on my way home, my way home
When I got lost in thinking
I missed the train on my way home, my way home
I missed the train on my way home, my way home
'Cos I was still day dreaming
Oh and I need to know, are you the one?
Are you the one?
(Lucy could you really be the one that I’ve been wishing on?)
Yes I need to know
(Lucy I can’t stop myself from wondering)
Are you the one I’ve been waiting for?
I saw you blink and I missed your eyes, your blue eyes
I saw you blink and I missed your eyes, your blue eyes
When we were talking upstairs
What would I see, if I looked in through the window?
What would I see, if I looked deep through the coloured glass,
In through the window?
Oh and I need to know, are you the one?
Are you the one?
(Lucy could you really be the one that I’ve been wishing on?)
Yes I need to know, are you the one?
(Lucy I can’t stop myself from wondering)
I need to know
(Lucy could you really be the one that I’ve been wishing on?)
Are you the one I’ve been waiting for?
And I climbed up the hill, when I got home, when I got home
And I faced out towards you
What are you thinking over there?
Over there, what are you thinking over there?
Oh and I need to know, are you the one?
Are you the one?
(Lucy could you really be the one that I’ve been wishing on?)
Yes I need to know, are you the one?
(Lucy I can’t stop myself from wondering)
I need to know
(Lucy could you really be the one that I’ve been wishing on?)
Are you the one I’ve been waiting for?
So so long
Are you the one i’ve been waiting for?
So so long

(traducción)

Atrapé el sol en mi camino a casa, mi camino a casa
Atrapé el sol en mi camino a casa, mi camino a casa
Cuando me perdí en el pensamiento
Perdí el tren de camino a casa, de camino a casa
Perdí el tren de camino a casa, de camino a casa
Porque todavía estaba soñando despierto
Ah, y necesito saber, ¿eres tú?
¿Eres el elegido?
(Lucy, ¿realmente podrías ser la persona a la que he estado deseando?)
Sí, necesito saber
(Lucy, no puedo dejar de preguntarme)
¿Eres tú el que he estado esperando?
Te vi parpadear y extrañé tus ojos, tus ojos azules
Te vi parpadear y extrañé tus ojos, tus ojos azules
Cuando hablábamos arriba
¿Qué vería si mirara por la ventana?
¿Qué vería si mirara profundamente a través del cristal de colores,
¿Por la ventana?
Ah, y necesito saber, ¿eres tú?
¿Eres el elegido?
(Lucy, ¿realmente podrías ser la persona a la que he estado deseando?)
Sí, necesito saberlo, ¿eres tú?
(Lucy, no puedo dejar de preguntarme)
Necesito saber
(Lucy, ¿realmente podrías ser la persona a la que he estado deseando?)
¿Eres tú el que he estado esperando?
Y subí a la colina, cuando llegué a casa, cuando llegué a casa
Y me volteé hacia ti
¿Qué estás pensando ahí?
Allá, ¿qué estás pensando ahí?
Ah, y necesito saber, ¿eres tú?
¿Eres el elegido?
(Lucy, ¿realmente podrías ser la persona a la que he estado deseando?)
Sí, necesito saberlo, ¿eres tú?
(Lucy, no puedo dejar de preguntarme)
Necesito saber
(Lucy, ¿realmente podrías ser la persona a la que he estado deseando?)
¿Eres tú el que he estado esperando?
tanto tiempo
¿Eres tú el que he estado esperando?
tanto tiempo