Letras de November Song - Stornoway

November Song (original)

As I was following the road back to our house
Deeper than blue was the dusk through the trees
With the last of the leaves clinging on like my mother’s hand
Cold as the sandpaper wind on my cheeks
Over the river and under the railway
Moonlight in silver the ribbon of blue
And the phone lines were whistling like my mother’s breathing
And my eyes were streaming
There’s a clock on my wall
Sometimes I hear it in my dreams
But I won’t be afraid of the changes a comin'
While I know a love that is sure as the morning
There’s a light in the clubhouse
A light in the chapel
A light in the hallway left on by an angel
And I creep up the stairs and I pause at the threshold
To take off my boots and my clothes in the dark
With my nose like a fox and my skin like a chicken
I steal into my bed where it’s warm as an oven
And you feel like the bread made in my mother’s kitchen
And we’re peaceful as a candle
And the clock on my wall
Sometimes I hear it in my dreams
But I won’t be afraid of the changes a comin'
While I know a love that won’t break with the dawn
No, I won’t be afraid of the darkness a comin'
No, I won’t be afraid of the darkness a comin'
While I know a love that’s sure as the morning

(traducción)

Mientras seguía el camino de regreso a nuestra casa
Más profundo que el azul era el atardecer a través de los árboles
Con la última de las hojas aferrándose como la mano de mi madre
Fría como el viento del papel de lija en mis mejillas
Sobre el río y debajo del ferrocarril
Luz de luna en plata la cinta de azul
Y las líneas telefónicas silbaban como la respiración de mi madre
Y mis ojos estaban fluyendo
Hay un reloj en mi pared
A veces lo escucho en mis sueños
Pero no tendré miedo de los cambios que se avecinan
Mientras yo conozco un amor que es seguro como la mañana
Hay una luz en la casa club
Una luz en la capilla
Una luz en el pasillo que dejó encendida un ángel
Y me deslizo por las escaleras y me detengo en el umbral
Quitarme las botas y la ropa en la oscuridad
Con mi nariz como un zorro y mi piel como un pollo
Me meto en mi cama donde hace calor como un horno
Y te sientes como el pan hecho en la cocina de mi madre
Y somos pacíficos como una vela
Y el reloj de mi pared
A veces lo escucho en mis sueños
Pero no tendré miedo de los cambios que se avecinan
Mientras conozco un amor que no romperá con el alba
No, no tendré miedo de la oscuridad que viene
No, no tendré miedo de la oscuridad que viene
Mientras conozco un amor que es tan seguro como la mañana