Traducción de la letra de la canción Hook, Line, Sinker - Stornoway

Hook, Line, Sinker (original)

Cycling home from the station
After the heat wave and a week in the fast lane
The sun is down but the sky is soft and grey like a feather
Taste the cool air as I cross the Thames river
The water lies still and deep as a mirror
Casting reflections and catching a momentary picture
It won’t be long 'til I’m with ya
I feel you wheeling me hook, line, sinker
Now the streetlights are flickering on
As I race them along to the home straight
Lock up my bike to the side gate, wondering what mood you are in
You let me in and you lock us in
You bite my lip and you say nothing
As we start upon a silent rediscovery
And now your fingers adjust me
Tune me into the same shared frequency
And I take hold of your shoulders
Now there’s nobody else and there’s nothing else
And we don’t know our cell because we just abandon ourselves
Now our bodies are taking over
Our minds are drugged by the racing blood
Pumping in our ears and our eyes and our tethered souls
Grown in the back of a fast car
Speeding over a shifting sand bar
No way we can change our course
Where this feeling will hurl me towards
And it’s now!
And it’s now!
And it’s now!
And it’s now!
And it’s now!
And it’s now!
Now you raise your pupils skyward
The sodium clouds move slow and silently
Over the open skyline and into the twilight
And as our limbs begin untwining
The birds resume singing, the clock starts chiming
And gravity grabs hold and pulls me back to earth
Oh, when I look at you next to me
With no fear and no insecurity
They disappeared with the certainty
That this feeling that courses through me
Is love!
This is love!
This is love!
This is love!
This is love!
This is love!
This is love!
This is love!
This is love!
Tune me, align yourself with me
Take me in between the future and the past
Tune me, align yourself with me
Take me in between the future and the past
Hold me, connect yourself with me
Love me in between the future and the past
Hold me, connect yourself with me
Love me in between the future and the past

(traducción)

Ciclismo a casa desde la estación
Después de la ola de calor y una semana por la vía rápida
El sol se ha puesto pero el cielo es suave y gris como una pluma
Prueba el aire fresco mientras cruzo el río Támesis
El agua yace quieta y profunda como un espejo
Proyección de reflejos y captura de una imagen momentánea
No pasará mucho tiempo hasta que esté contigo
Siento que me haces girar anzuelo, sedal, plomo
Ahora las luces de la calle están parpadeando
Mientras los corro a lo largo de la recta final
Guardo con llave mi bicicleta en la puerta lateral, preguntándome de qué humor estás
Me dejas entrar y nos encierras
Muerdes mi labio y no dices nada
A medida que comenzamos un redescubrimiento silencioso
Y ahora tus dedos me ajustan
Sintonízame en la misma frecuencia compartida
Y me agarro de tus hombros
Ahora no hay nadie más y no hay nada más
Y no conocemos nuestra celda porque solo nos abandonamos
Ahora nuestros cuerpos están tomando el control
Nuestras mentes están drogadas por la sangre acelerada
Bombeando en nuestros oídos y nuestros ojos y nuestras almas atadas
Crecido en la parte trasera de un auto rápido
Acelerando sobre un banco de arena movediza
De ninguna manera podemos cambiar nuestro rumbo
Donde este sentimiento me lanzará hacia
¡Y es ahora!
¡Y es ahora!
¡Y es ahora!
¡Y es ahora!
¡Y es ahora!
¡Y es ahora!
Ahora levantas tus pupilas hacia el cielo
Las nubes de sodio se mueven lenta y silenciosamente
Sobre el horizonte abierto y en el crepúsculo
Y a medida que nuestras extremidades comienzan a desenroscarse
Los pájaros vuelven a cantar, el reloj empieza a sonar
Y la gravedad me agarra y me tira de vuelta a la tierra
Oh, cuando te miro junto a mí
Sin miedo y sin inseguridad
Desaparecieron con la certeza
Que este sentimiento que me recorre
¡Es amor!
¡Esto es amor!
¡Esto es amor!
¡Esto es amor!
¡Esto es amor!
¡Esto es amor!
¡Esto es amor!
¡Esto es amor!
¡Esto es amor!
Sintonízame, alinéate conmigo
Llévame entre el futuro y el pasado
Sintonízame, alinéate conmigo
Llévame entre el futuro y el pasado
Abrázame, conéctate conmigo
Ámame entre el futuro y el pasado
Abrázame, conéctate conmigo
Ámame entre el futuro y el pasado