Traducción de la letra de la canción The 6th Wave - Stornoway

The 6th Wave (original)

Conquerors of this world:
We rule the land and seem so superior
To beast and bird — drive them out
Unless they make us richer
What’s it got to do with the rivets on an airplane’s wing?
Well there’s only so many that we can fly without
What’s it got to do with a library of unread books?
Well we don’t know what we’re losing as we throw them out
Commanders of the future:
We plan to save the world while we
Clear the trees and plunder the luxuries
We’re stealing from our children
What’s it got to do with the rivets on an airplane’s wing?
Well there’s only so many that we can fly without
What’s it got to do with a library of unread books?
Well we don’t know what we’re losing as we throw them out
What’s it got to do with the frog in the tree in Ecuador?
It’s the morning indicator on your car dashboard
What’s it got to do with the dog on the lead on the woodland walk?
Well if you find you’re attached to the rest of the natural world
You care about the 6th wave and you’re scared

The 6th Wave (traducción)

Conquistadores de este mundo:
Gobernamos la tierra y parecemos tan superiores
A la bestia y al pájaro, expúlsalos
A menos que nos hagan más ricos
¿Qué tiene que ver con los remaches en el ala de un avión?
Bueno, solo hay tantos que podemos volar sin
¿Qué tiene que ver con una biblioteca de libros sin leer?
Bueno, no sabemos lo que estamos perdiendo cuando los tiramos
Comandantes del futuro:
Planeamos salvar el mundo mientras
Despeja los árboles y saquea los lujos
Estamos robando a nuestros hijos.
¿Qué tiene que ver con los remaches en el ala de un avión?
Bueno, solo hay tantos que podemos volar sin
¿Qué tiene que ver con una biblioteca de libros sin leer?
Bueno, no sabemos lo que estamos perdiendo cuando los tiramos
¿Qué tiene que ver con la rana en el árbol en Ecuador?
Es el indicador de la mañana en el salpicadero de tu coche.
¿Qué tiene que ver con el perro de la correa en el paseo por el bosque?
Bueno, si descubres que estás apegado al resto del mundo natural
Te preocupas por la sexta ola y tienes miedo