Traducción de la letra de la canción The Great Procrastinator - Stornoway

The Great Procrastinator (original)

Bound for somewhere down the road
With a heavy load on this ever-racing mind
Too much cooking on my stove
I’ve stewed myself a traffic jam inside
And there’s a junction up ahead, i’m trying to read the signs
But this traffic’s made me blind
And i’m a scientist with far too many metaphors
And far too little data to conclude in time
And you, you are the indecision maker
You, you are the path unknown
And i, i am the great procrastinator
Pondering my way home
I’ve been busy as a beaver
And i’ll be damned if i don’t ease the flow
My big fish’ll pass me by
If i don’t make my mind up damn pronto
So i took a hike on offa’s dyke
With a song stuck in my head and a blister on my toe
I left my baggage on the bed
Brought my cobwebs into england, they must blow
And you, you are the mystery tour enlister
You, you are the sights untold
And i, i am the great procrastinator
Stalling in the road
And you, you are the problem instigator
You, you are the cryptic code
And i, i am the great procrastinator
Puzzling on my own
Oh i, i am the great procrastinator
Squandering chances as i roam
I am the great procrastinator
Pondering my way home

(traducción)

Con destino a algún lugar en el camino
Con una gran carga en esta mente siempre acelerada
Demasiada cocina en mi estufa
Me he estofado un atasco de tráfico en el interior
Y hay un cruce más adelante, estoy tratando de leer las señales
Pero este tráfico me ha cegado
Y soy un científico con demasiadas metáforas
Y muy pocos datos para concluir a tiempo
Y tú, tú eres el que toma la indecisión
Tú, tú eres el camino desconocido
Y yo, yo soy el gran procrastinador
Reflexionando sobre mi camino a casa
He estado ocupado como un castor
Y que me condenen si no alivio el flujo
Mi gran pez me pasará
Si no me decido pronto
Así que tomé una caminata en el dique de Offa
Con una canción atrapada en mi cabeza y una ampolla en mi dedo del pie
Dejé mi equipaje en la cama
Traje mis telarañas a Inglaterra, deben volar
Y tú, eres el alistador de la gira misteriosa.
Tú, tú eres las vistas incalculables
Y yo, yo soy el gran procrastinador
estancamiento en el camino
Y tú, eres el instigador del problema.
Tú, tú eres el código críptico
Y yo, yo soy el gran procrastinador
Desconcertante por mi cuenta
Oh yo, yo soy el gran procrastinador
Desperdiciando oportunidades mientras deambulo
Soy el gran procrastinador
Reflexionando sobre mi camino a casa