Traducción de la letra de la canción Arbeit Mach Frei - The Libertines

Arbeit Mach Frei (original)

Roll a gasper
The kaiser says he can stay alive
If he shovels
and burns his friends to die — even if you die
And on the gate read:
Arbeit Macht Frei
In her rollers
With a gasper
She scrubs the steps on a mean street
Where no policeman walks the beat
Her old man
He don’t like blacks or queers
Yet he’s proud we beat the nazis?
(How queer…)

(traducción)

rodar un jadeo
El káiser dice que puede seguir con vida
si pala
y quema a sus amigos hasta que mueran, incluso si mueres
Y en la puerta leer:
el trabajo te hace libre
En sus rodillos
con un jadeo
Ella frega los escalones en una calle mala
Donde ningún policía sigue el ritmo
su viejo
No le gustan los negros ni los maricas.
¿Sin embargo, está orgulloso de que hayamos vencido a los nazis?
(Que raro…)