Traducción de la letra de la canción Dilly Boys - The Libertines

Dilly Boys (original)

The songs that says that life’s too long
And the moon is always blue, just because
I wish you’d sing me those other songs again
The songs that say life’s worth the worry and the pain
The sun smiles through the rain, just because
Just because she’s the sweetest girl, the sweetest girl in the world
She’s my moral guide, oh she does nothing at all
Smokes all of my bones and stares at the wall
Maybe she’ll pace the room, howl at the moon
But still she’s the sweetest girl
And he’s the sweetest boy in the world
And me, I’m just a dilly boy
A fresh flower pressed Piccadilly boy
Hands on hips, pout on lips
Meat, rag-tag like a dilly boy
She’s the sweetest girl, the sweetest girl in the world
In China Town, they all la la la la la etc
Me, I’m just a dilly boy
A fresh flower pressed Piccadilly boy
Hands on hips, pout on lips
Meat, rag-tag like a dilly boy
She’s the sweetest girl, the sweetest girl in the world

(traducción)

Las canciones que dicen que la vida es demasiado larga
Y la luna siempre es azul, solo porque
Desearía que me cantaras esas otras canciones otra vez
Las canciones que dicen que la vida vale la pena la preocupación y el dolor
El sol sonríe a través de la lluvia, solo porque
Solo porque es la chica más dulce, la chica más dulce del mundo
Ella es mi guía moral, oh, ella no hace nada en absoluto
Fuma todos mis huesos y mira fijamente a la pared
Tal vez pasee por la habitación, aúlle a la luna
Pero aún así ella es la chica más dulce
Y es el chico más dulce del mundo.
Y yo, solo soy un niño dilly
Una flor fresca prensada Piccadilly boy
Manos en las caderas, puchero en los labios
Carne, trapos como un dilly boy
Ella es la chica más dulce, la chica más dulce del mundo
En China Town, todos la la la la la la etc.
Yo, solo soy un niño dilly
Una flor fresca prensada Piccadilly boy
Manos en las caderas, puchero en los labios
Carne, trapos como un dilly boy
Ella es la chica más dulce, la chica más dulce del mundo