Traducción de la letra de la canción Lust Of The Libertines - The Libertines

Lust Of The Libertines (original)

Lust of the libertines
Is really quite tame
It rages quiet nigh here beside you
And your lust for fame
Well fames such a sinister game
I know
It could all end this way then
Some things won’t be the same
I’m just a face and a name on a page
Well I’ll be soundly sleeping
I’ll be soundly sleeping
I’ll sleep right through that age
Well I can deal with all the blood on my shoes
And the holes in my soul
My spirit is tainted all my tears are fainted
Just as long as you
You don’t forget to
Uh-oh-oh
Cut me on the wall
By the graffiti of all the thing I just couldn’t say
Shove me up the wall
Oh my darling was the kind of loving now
You’ve left me in the family way again
The dust on my tambourine
Really can be explained
I need to shake it more often
Shake away the blame
Well fame’s such a sinister game
Oh I know
The taste of goulash in your mouth as you stumble of stage
Forget-me-nots bloom on this day then
But they wither with age
Oh I can deal with all the blood on my shoes
And the holes in my soul
My spirit is tainted all my tears are fainted
Just as long as you
You don’t forget to
Uh-oh-oh
Cut me on the wall
By the graffiti of all the thing I just couldn’t say
Shove me up the wall
Oh you poor cow was the kind of loving now
You’ve left me in the family way again
Poor thing
Sha-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la

(traducción)

Lujuria de los libertinos
es realmente bastante manso
Se enfurece tranquilo cerca de aquí a tu lado
Y tu ansia de fama
Bueno, fama de un juego tan siniestro
Lo sé
Todo podría terminar de esta manera entonces
Algunas cosas no serán las mismas
Solo soy una cara y un nombre en una página
Bueno, estaré durmiendo profundamente
estaré durmiendo profundamente
Dormiré hasta esa edad
Bueno, puedo lidiar con toda la sangre en mis zapatos
Y los agujeros en mi alma
Mi espíritu está manchado todas mis lágrimas se desmayan
Siempre y cuando tu
no te olvides de
oh-oh-oh
Córtame en la pared
Por el graffiti de todo lo que no pude decir
Empújame contra la pared
Oh mi cariño era el tipo de amor ahora
Me has dejado en el camino de la familia otra vez
El polvo en mi pandereta
Realmente se puede explicar
Necesito sacudirlo más a menudo
Sacúdete la culpa
Bueno, la fama es un juego tan siniestro
Oh, lo sé
El sabor del goulash en tu boca mientras tropiezas en el escenario
Las nomeolvides florecen en este día, entonces
Pero se marchitan con la edad
Oh, puedo lidiar con toda la sangre en mis zapatos
Y los agujeros en mi alma
Mi espíritu está manchado todas mis lágrimas se desmayan
Siempre y cuando tu
no te olvides de
oh-oh-oh
Córtame en la pared
Por el graffiti de todo lo que no pude decir
Empújame contra la pared
Oh, pobre vaca, eras el tipo de amor ahora
Me has dejado en el camino de la familia otra vez
Pobre cosa
Sha-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la