Traducción de la letra de la canción Plan A - The Libertines

Plan A (original)

There’s one man left to thank
Built it with his hands
One man left to thank
He didn’t need to carve it into something
Carve it into something new
Carve it into something
And there’s plan A
Take a seat
Watch them play
Keep a receipt
Sharpen up and carve them into something
Carve it into something
Carve 'em into something new
Tell me what it is that you see
With your stolen eyes
And you’re singing one two three
And I open up my eyes
My twin he tends to be me
He walks abroad
He likes the broads
While I smoke and choke alone at home
Chewing on my bone
Smash big boulders into stones
Still I don’t need no bit of faith
Need no human race
Though I read every review
No one’s got a fucking clue
And well in New York sold your soul
And bought new shoes
If you never choose
You’re bound to lose
By the end of the road
Come on I need to know
Like to craft the songs
State where you belong
And if you come from nowhere
You’ll end up straight back there
You may as well
Carve, carve, carve it into something
Carve it into something new
Carve it into something
Carve it into something new

Plan A (traducción)

Queda un hombre para agradecer
Lo construyó con sus manos
Queda un hombre para agradecer
No necesitaba tallarlo en algo
Tallarlo en algo nuevo
tallarlo en algo
Y hay un plan A
Toma asiento
Míralos jugar
Guarda un recibo
Afilarlos y tallarlos en algo
tallarlo en algo
Tallarlos en algo nuevo
Dime qué es lo que ves
Con tus ojos robados
Y estás cantando uno dos tres
Y abro mis ojos
Mi gemelo tiende a ser yo
Él camina en el extranjero
A él le gustan las chicas
Mientras fumo y me ahogo solo en casa
Masticando mi hueso
Aplasta grandes rocas en piedras
Todavía no necesito un poco de fe
No necesita raza humana
Aunque leo todas las reseñas
nadie tiene ni puta idea
Y bueno en New York vendiste tu alma
Y compré zapatos nuevos
Si nunca eliges
Estás obligado a perder
Al final del camino
Vamos, necesito saber
Me gusta crear las canciones
Estado donde perteneces
Y si vienes de la nada
Terminarás directamente allí
También puedes
Tallar, tallar, tallar en algo
Tallarlo en algo nuevo
tallarlo en algo
Tallarlo en algo nuevo