Letras de '00: Ghosts of the Marathon Dancers - The Magnetic Fields

'00: Ghosts of the Marathon Dancers (original)

The ghosts of the marathon dancers
In an abandoned dancehall
Go whirling around in the eddies of dust
When the wind comes in through a chink in the wall
All the music and the dancers are gone
But the dance goes on
They all danced till some long-ago dawn
But the dance goes on
In the cellars of dead Rockefellers
Hallways and subways and vaults
Go twisting and turning for mile after mile
In a glorious Gilded Age waltz
All the music and the dancers are gone
But the dance goes on
They all danced till some long-ago dawn
But the dance goes on
And I wrote the above in this ghost town
For a movie that wasn’t to be
An adaptation of a French musical
Produced by Ted Hope, directed by Ang Lee
All the rights and the money are gone
But the song goes on
Like most movies, it’ll never be done
But the song goes on

(traducción)

Los fantasmas de los bailarines de maratón
En un salón de baile abandonado
Ir dando vueltas en los remolinos de polvo
Cuando el viento entra por una grieta en la pared
Toda la música y los bailarines se han ido
Pero el baile sigue
Todos bailaron hasta un amanecer lejano
Pero el baile sigue
En los sótanos de los Rockefeller muertos
Pasillos y subterráneos y bóvedas
Ir girando y girando milla tras milla
En un glorioso vals de la Edad Dorada
Toda la música y los bailarines se han ido
Pero el baile sigue
Todos bailaron hasta un amanecer lejano
Pero el baile sigue
Y escribí lo anterior en este pueblo fantasma
Por una película que no iba a ser
Adaptación de un musical francés
Producida por Ted Hope, dirigida por Ang Lee
Todos los derechos y el dinero se han ido
Pero la canción continúa
Como la mayoría de las películas, nunca se terminará.
Pero la canción continúa