Traducción de la letra de la canción '01: Have You Seen It in the Snow? - The Magnetic Fields

'01: Have You Seen It in the Snow? (original)

They say this city is dirty and gray
But I think it’s pretty on a summer day
And on rainy nights
When the streets smudge the lights
It’s beautiful, you know
But have you seen it in the snow?
When every light has a halo
When it snows all night
And the world glows white
In the morning light, oh
Have you seen it in the snow?
They’ll tell you this town is an ugly thing
It’s all falling down and rebuilding
Neither stars nor sun
And I’ve never seen one rainbow
For rainbows go to Idaho
But have you seen it in the snow?
When every light has a halo
When it snows all night
And the world glows white
In the morning light, oh
Have you seen it in the snow?

(traducción)

Dicen que esta ciudad es sucia y gris
Pero creo que es bonito en un día de verano
Y en las noches de lluvia
Cuando las calles manchan las luces
es hermoso sabes
¿Pero lo has visto en la nieve?
Cuando cada luz tiene un halo
Cuando nieva toda la noche
Y el mundo brilla de blanco
En la luz de la mañana, oh
¿Lo has visto en la nieve?
Te dirán que este pueblo es una cosa fea
Todo se está cayendo y reconstruyendo
Ni estrellas ni sol
Y nunca he visto un arcoiris
Para los arcoíris ve a Idaho
¿Pero lo has visto en la nieve?
Cuando cada luz tiene un halo
Cuando nieva toda la noche
Y el mundo brilla de blanco
En la luz de la mañana, oh
¿Lo has visto en la nieve?