Traducción de la letra de la canción '04: Cold-Blooded Man - The Magnetic Fields

'04: Cold-Blooded Man (original)

You need someone thoroughly sadistic
With a less appealing face and form
Someone who comes home and goes ballistic
You need a cold-blooded man
(In a serial-killer van)
You need a cold-blooded man to keep you warm
Someone unfashionably fascistic
Randomly selected from the dorm
One without one good characteristic
You need a cold-blooded man
(Should have known when we began)
You need a cold-blooded man to keep you warm
One who likes his girlfriends masochistic
Too stupid to come in from the storm
Someone who could make you a statistic
You need a cold-blooded man
(I think I need a CAT scan)
You need a cold-blooded man to keep you warm
You need a cold-blooded man
(A dumb, cruel also-ran)
You need a cold-blooded man to keep you warm

(traducción)

Necesitas a alguien completamente sádico
Con una cara y una forma menos atractivas
Alguien que llega a casa y se vuelve loco
Necesitas un hombre de sangre fría
(En una furgoneta de un asesino en serie)
Necesitas un hombre de sangre fría para mantenerte caliente
Alguien pasado de moda fascista
Seleccionado al azar del dormitorio.
Uno sin una buena característica
Necesitas un hombre de sangre fría
(Debería haber sabido cuando empezamos)
Necesitas un hombre de sangre fría para mantenerte caliente
A quien le gustan las novias masoquistas.
Demasiado estúpido para salir de la tormenta
Alguien que podría convertirte en una estadística
Necesitas un hombre de sangre fría
(Creo que necesito una tomografía computarizada)
Necesitas un hombre de sangre fría para mantenerte caliente
Necesitas un hombre de sangre fría
(Un también-corrido tonto y cruel)
Necesitas un hombre de sangre fría para mantenerte caliente