Traducción de la letra de la canción '06: "Quotes" - The Magnetic Fields

'06: "Quotes" (original)

All those quotes you never said
For some of which you could have sued
Oh, the hateful mail you’ve read
Defending things you’ve not reviewed
All for a punchier headline
Even when the article was thine
Dramatic quotes so rarely true
Has this been happening to you
All those quotes you never said
More famous than you’ll ever be
All those prices on your head
For nothing much to do with thee
Some make fun of your speech defects
Some make fun of your homosexuality
Some of your height
Whatever, please just quote you right
All those quotes you never said
Will drown out anything you say
All those trolls who want you dead
Will dance 'round your auto da fe

(traducción)

Todas esas citas que nunca dijiste
Por algunos de los cuales podrías haber demandado
Oh, el odioso correo que has leído
Defender cosas que no has revisado
Todo por un titular más impactante
Incluso cuando el artículo era tuyo
Citas dramáticas tan raramente ciertas
¿Te ha estado pasando esto?
Todas esas citas que nunca dijiste
Más famoso de lo que nunca serás
Todos esos precios en tu cabeza
Por nada que ver contigo
Algunos se burlan de tus defectos del habla
Algunos se burlan de tu homosexualidad
Algo de tu altura
Lo que sea, por favor solo cítese bien
Todas esas citas que nunca dijiste
ahogará todo lo que digas
Todos esos trolls que te quieren muerto
Bailaré alrededor de tu auto da fe