Traducción de la letra de la canción '07: In the Snow White Cottages - The Magnetic Fields

'07: In the Snow White Cottages (original)

In the Snow White cottages
As cute as LA gets
In the Norman Tudor
Two doors from the Raveonettes
In the Snow White cottages
Every day looks like a myth
In the house once occupied
By singer Elliott Smith
By poor dear Elliott Smith
While there, we made a documentary
Concerning my friend Claudia and me
A movie you did not want to be in
In the Snow White cottages
It’s always 1410
Walt Disney started down the block
The artists lived here then
They lived here even then
In the Snow White cottages
I lived just like a prince
It’s lovely in Mulholland Drive
And hadn’t changed much since
And hasn’t changed much since

(traducción)

En las cabañas de Blancanieves
Tan lindo como se pone LA
En el Tudor normando
Dos puertas de los Raveonettes
En las cabañas de Blancanieves
Cada día parece un mito
En la casa una vez ocupada
Por el cantante Elliott Smith
Por el pobre querido Elliott Smith
Estando allí, hicimos un documental
De mi amiga Claudia y de mi
Una película en la que no querías estar
En las cabañas de Blancanieves
siempre es 1410
Walt Disney comenzó a bajar la cuadra
Los artistas vivían aquí entonces
Ellos vivían aquí incluso entonces
En las cabañas de Blancanieves
Viví como un príncipe
Es encantador en Mulholland Drive
Y no había cambiado mucho desde
Y no ha cambiado mucho desde