Traducción de la letra de la canción '14: I Wish I Had Pictures - The Magnetic Fields

'14: I Wish I Had Pictures (original)

I wish I had pictures of every old day
Cause all these old memories are fading away
There used to be pictures, but they faded too
Or got lost in the hubbub, or I’d show them to you
Of all my old lovers, folks I used to know
And those I still care for, who died long ago
The glamorous cities, each cute little town
The trees turning purple and yellow and brown
If I were an artist, with charcoal and pad
I’d make my own pictures of each day I’ve had
If I were a poet, I’d know the right word
I’d make it all pretty, and grand, and absurd
If I were an actor, with just a wisecrack
Or some little gesture, I’d bring it all back
But I’m just a singer;
it’s only a song
The things I remember are probably wrong
I wish I had pictures of every old day
Cause all these old memories are fading away
All these old memories are fading away
All these old memories are fading away
All these old memories are fading away

(traducción)

Desearía tener fotos de todos los viejos días
Porque todos estos viejos recuerdos se están desvaneciendo
Solía ​​haber fotos, pero también se desvanecieron
O me perdí en el bullicio, o te los mostraría
De todos mis viejos amantes, gente que solía conocer
Y aquellos a los que todavía me preocupo, que murieron hace mucho tiempo
Las ciudades glamorosas, cada lindo pueblito
Los árboles se vuelven morados, amarillos y marrones.
Si yo fuera artista, con carboncillo y pad
Haría mis propias fotos de cada día que he tenido
Si fuera poeta, sabría la palabra correcta
Lo haría todo bonito, grandioso y absurdo
Si yo fuera actor, con solo un chiste
O algún pequeño gesto, lo traería todo de vuelta
Pero solo soy un cantante;
es solo una cancion
Las cosas que recuerdo probablemente estén mal
Desearía tener fotos de todos los viejos días
Porque todos estos viejos recuerdos se están desvaneciendo
Todos estos viejos recuerdos se están desvaneciendo
Todos estos viejos recuerdos se están desvaneciendo
Todos estos viejos recuerdos se están desvaneciendo