Traducción de la letra de la canción '71: I Think I'll Make Another World - The Magnetic Fields

'71: I Think I'll Make Another World (original)

I think I’ll make another world
And fill it with whatever I want
No one can say I can or can’t
I can see it now
I think I’ll make another world
It may not start out very large
But no one else will be in charge
I can see it now
I can see it now
And we will dance in the all
Like we were very small
Through the air through the night
And through the marble hall
No one can say that’s all wrong
Cause I’ll say get out of my song
Cause I can see another world
And I can make it with my hands
Who cares if no one understands
I can see it now
I can see it now
Though all the stuff dream about
Since I was just a zygote
The headless karyotic
With her plucky seeing eye-goat
No one can say its all wrong
Cause I can say «Hey, it’s my song»
Cause I can see another world
And I can make it with my hands
Who cares if no one understands
I can see it now
I can see it now
I can see it growing
And moving by itself
And talking in its own way
Its realer than the old wives?

(traducción)

Creo que haré otro mundo
Y llenarlo con lo que yo quiera
Nadie puede decir puedo o no puedo
Puedo verlo ahora
Creo que haré otro mundo
Puede que no sea muy grande al principio.
Pero nadie más estará a cargo
Puedo verlo ahora
Puedo verlo ahora
Y bailaremos en el todo
como si fuéramos muy pequeños
A través del aire a través de la noche
Y a través de la sala de mármol
Nadie puede decir que todo está mal
Porque diré que salgas de mi canción
Porque puedo ver otro mundo
Y puedo hacerlo con mis manos
A quién le importa si nadie entiende
Puedo verlo ahora
Puedo verlo ahora
Aunque todas las cosas sueñan
Desde que era solo un cigoto
El cariótico sin cabeza
Con su valiente ojo de cabra
Nadie puede decir que todo está mal
Porque puedo decir "Oye, es mi canción"
Porque puedo ver otro mundo
Y puedo hacerlo con mis manos
A quién le importa si nadie entiende
Puedo verlo ahora
Puedo verlo ahora
Puedo verlo crecer
Y moviéndose solo
Y hablando a su manera
¿Es más real que las viejas esposas?