Traducción de la letra de la canción '72: Eye Contact - The Magnetic Fields

'72: Eye Contact (original)

Eye contact
Must we make eye contact?
Must we always react
Through frowns and smiles?
Let’s make a pact
When we must interact
Facing front would distract
From our profiles
Lovely profiles
Eye contact
How I hate eye contact!
Having to stare
Exactly, in fact, where?
Pretend to care
Where you happen to stare
Break contact if you dare
Haha, I win
Haha, I win
Eye contact
For the autodidact
Ever and always smacked
Of smarmy charm
Call me barmy
Must we all be warm?
Must all warmth take the form
Of eye contact?
Contact, my eye!

'72: Eye Contact (traducción)

Contacto visual
¿Debemos hacer contacto visual?
¿Debemos reaccionar siempre?
¿A través de ceños fruncidos y sonrisas?
Hagamos un pacto
Cuando debemos interactuar
Mirar al frente distraería
De nuestros perfiles
Perfiles encantadores
Contacto visual
¡Cómo odio el contacto visual!
tener que mirar
Exactamente, de hecho, ¿dónde?
fingir que te importa
Donde pasas a mirar
Rompe el contacto si te atreves
jaja yo gano
jaja yo gano
Contacto visual
Para el autodidacta
Siempre y siempre golpeado
De encanto zalamero
Llámame loco
¿Debemos todos estar calientes?
Debe todo calor tomar la forma
¿De contacto visual?
¡Contacto, ojo mío!