Traducción de la letra de la canción '84: Danceteria! - The Magnetic Fields

'84: Danceteria! (original)

We don’t always go to school
But we always go to Danceteria
There is always something cool
Happening somewhere in Danceteria
Danceteria!
Classes at 7:30am
Sometimes we stay up and go to them
This is more important
You’ll get educated at Danceteria
Danceteria!
I always get in for free
I only paid once at Danceteria
Lydia, Mark, Nick and Foetus
Are on tonight at Danceteria
Danceteria!
Biding time until Save the Robots
Let’s arrange our hair like Rorschach blots!
Maybe we can be anything
Or anyone at Danceteria
Danceteria!
I invented the sugar
And lettuce sandwich at Danceteria
Lost my hearing when Einsturzende
Neubaten played Danceteria
Danceteria!
All six nights a week unfailingly
Seeing the Shirelles or ESG
Every day’s a total blur
When you spend the night at Danceteria
Danceteria!
Culture is not for the faint of heart
Poetry, music, performance art
Everything is theater
And everyone’s on stage at Danceteria

'84: Danceteria! (traducción)

No siempre vamos a la escuela
Pero siempre vamos a Danceteria
Siempre hay algo genial
Ocurriendo en algún lugar de Danceteria
Dancetería!
Clases a las 7:30 a. m.
A veces nos quedamos despiertos y vamos a ellos
Esto es más importante
Te educarás en Danceteria
Dancetería!
Siempre entro gratis
Solo pagué una vez en Danceteria
Lydia, Mark, Nick y Fetus
Están en esta noche en Danceteria
Dancetería!
Tiempo de espera hasta Save the Robots
¡Arreglemos nuestro cabello como manchas de Rorschach!
Tal vez podamos ser cualquier cosa
O cualquiera en Danceteria
Dancetería!
yo inventé el azúcar
Y bocadillo de lechuga en Danceteria
Perdí mi audición cuando Einsturzende
Neubaten jugó Danceteria
Dancetería!
Las seis noches a la semana indefectiblemente
Ver las Shirelles o ESG
Cada día es un desenfoque total
Cuando pasas la noche en Danceteria
Dancetería!
La cultura no es para los débiles de corazón
Poesía, música, artes escénicas
Todo es teatro
Y todos están en el escenario de Danceteria