Traducción de la letra de la canción '85: Why I Am Not a Teenager - The Magnetic Fields

'85: Why I Am Not a Teenager (original)

You won’t pluck a robot
Making diddly-squat
This is why I am not a teenager
They all talk down to you
Like they know what to do
Are they trying to screw up your life?
Since they already blew their own
But when I grow up
I’m going to run
My own planetarium
I’ll make the shows
All on my own
The world will flock to see 'em
All that money they got
They don’t give you a shot
This is why I am not a teenager
When you never get paid
And you never get laid
And you’re full of these stupid hormones
And just then they come out with AIDS
But when I grow up
I’m going to be
An underground film maker
I’ll have my own
Backlot somewhere
On my own half an acre
So they piss on your dreams
Then they muzzle your screams
This is why I am not a teenager
Making ice cream on drugs
Shoveling horse products
Washing dishes and making popcorn
Toilets, oh the indignity!
Piss on your dreams
Muzzle your screams
Why I am not a teenager
Piss on your dreams
Muzzle your screams
Piss on your dreams
Muzzle your screams
Why I am not a teenager
Piss on your dreams
Muzzle your screams

'85: Why I Am Not a Teenager (traducción)

No arrancarás un robot
haciendo diddly-squat
Por eso no soy un adolescente
Todos te hablan mal
Como si supieran qué hacer
¿Están tratando de arruinar tu vida?
Como ya volaron los suyos
Pero cuando crezca
Voy a correr
Mi propio planetario
Haré los espectáculos
Por mi mismo
El mundo acudirá a verlos
Todo ese dinero que tienen
No te dan una oportunidad
Por eso no soy un adolescente
Cuando nunca te pagan
Y nunca te acuestas
Y estás lleno de estas estúpidas hormonas
Y justo en ese momento salen con sida
Pero cuando crezca
Yo voy a ser
Un cineasta clandestino
tendré mi propio
Backlot en algún lugar
Por mi cuenta medio acre
Entonces se mean en tus sueños
Luego amordazan tus gritos
Por eso no soy un adolescente
Hacer helado con drogas
Palear productos para caballos
Lavar los platos y hacer palomitas de maíz.
Aseos, ¡oh la indignidad!
Mear en tus sueños
Amordaza tus gritos
Por qué no soy un adolescente
Mear en tus sueños
Amordaza tus gritos
Mear en tus sueños
Amordaza tus gritos
Por qué no soy un adolescente
Mear en tus sueños
Amordaza tus gritos