Traducción de la letra de la canción '88: Ethan Frome - The Magnetic Fields

'88: Ethan Frome (original)

Masterpiece of catastrophic love
In a small New England town
Ninety-five pages of tragedy
Difficult to put down
La la la la la la la la la la la
Ethan Frome
La la la la la la la la la la la
Ethan Frome
Came to light in 1911
Overnight lit-fic classic
Bringing fame to Edith Wharton
And fortune to Scribner’s sons
La la la la la la la la la la la
Ethan Frome
La la la la la la la la la la la
Ethan Frome
I first read you on my birthday
And again umpteen more times
When will they make you a musical
There have been far worse crimes
La la la la la la la la la la la
Ethan Frome
La la la la la la la la la la la
Ethan Frome
Ethan Frome
Ethan Frome
Ethan Frome
Ethan Frome

(traducción)

Obra maestra del amor catastrófico
En un pequeño pueblo de Nueva Inglaterra
Noventa y cinco páginas de tragedia
Difícil de dejar
La la la la la la la la la la la la
ethan frome
La la la la la la la la la la la la
ethan frome
Salió a la luz en 1911
Clásico de ficción literaria de la noche a la mañana
Trayendo fama a Edith Wharton
Y fortuna para los hijos de Scribner
La la la la la la la la la la la la
ethan frome
La la la la la la la la la la la la
ethan frome
Te leí por primera vez en mi cumpleaños
Y otra vez innumerables veces más
¿Cuándo te harán un musical?
Ha habido crímenes mucho peores
La la la la la la la la la la la la
ethan frome
La la la la la la la la la la la la
ethan frome
ethan frome
ethan frome
ethan frome
ethan frome