Traducción de la letra de la canción '94: Haven't Got a Penny - The Magnetic Fields

'94: Haven't Got a Penny (original)

I haven’t got a penny to my name
And I’m all alone in this city
Cause I haven’t got a penny to my name
I could sell myself if I was pretty
I’ll die alone
No one will mourn
I wish I’d known
And not been born
Cause I haven’t got a penny to my name
And I’ve alienated everybody
And I’ll never have a penny to my name
I’m a thirty-year-old fuddy-duddy
When I was eight
My mom displayed
Our only dollar
We had it made!
Now I haven’t got a penny to my name
I wish, I wish
I’d not been born

'94: Haven't Got a Penny (traducción)

No tengo un centavo a mi nombre
Y estoy solo en esta ciudad
Porque no tengo un centavo a mi nombre
Podría venderme si fuera bonita
moriré solo
nadie llorará
Ojalá hubiera sabido
y no haber nacido
Porque no tengo un centavo a mi nombre
Y he alienado a todos
Y nunca tendré un centavo a mi nombre
Soy un tonto de treinta años
Cuando tenía ocho años
Mi mamá mostró
Nuestro único dólar
¡Lo teníamos hecho!
Ahora no tengo ni un centavo a mi nombre
deseo, deseo
yo no hubiera nacido