Traducción de la letra de la canción '95: A Serious Mistake - The Magnetic Fields

'95: A Serious Mistake (original)

Although we know that someone’s heart will break
Hey Jake, let’s make a serious mistake
And while we smile, look forward to heartache
Let’s undertake a serious mistake
Which one of us will it be
To end this tale of misery?
When will this comedy turn sour?
A year, a month, a week, an hour?
All we can be sure of is it will
All good things come to bad ends
But still
Although we know that someone’s heart will break
Hey Jake, let’s make a serious mistake
And while we smile, look forward to heartache
Let’s undertake a serious mistake
Although we know that someone’s heart will break
Hey Jake, let’s make a serious mistake
And while we smile, look forward to heartache
Let’s undertake a serious mistake

(traducción)

Aunque sabemos que el corazón de alguien se romperá
Hola Jake, cometamos un grave error.
Y mientras sonreímos, esperamos el dolor de corazón
Vamos a cometer un grave error
cual de nosotros sera
¿Para acabar con esta historia de miseria?
¿Cuándo se agriará esta comedia?
¿Un año, un mes, una semana, una hora?
Todo lo que podemos estar seguros es que lo hará
Todas las cosas buenas tienen un mal final
Pero aún
Aunque sabemos que el corazón de alguien se romperá
Hola Jake, cometamos un grave error.
Y mientras sonreímos, esperamos el dolor de corazón
Vamos a cometer un grave error
Aunque sabemos que el corazón de alguien se romperá
Hola Jake, cometamos un grave error.
Y mientras sonreímos, esperamos el dolor de corazón
Vamos a cometer un grave error