Traducción de la letra de la canción '97: Eurodisco Trio - The Magnetic Fields

'97: Eurodisco Trio (original)

I woke up this morning, and didn’t recognize my bed
Ever since you left me, I’ve started wishing I were dead
Wir sind ein Trio Eurodisco
Siamo un trio Eurodisco
Nous sommes un trio Eurodisco
We’re a Eurodisco trio
I woke up this morning with nothing in my head but death
Should I try suicide, like Lydia and Susan and Beth?
Wir sind ein Trio Eurodisco
Siamo un trio Eurodisco
Nous sommes un trio Eurodisco
We’re a Eurodisco trio
Woke up this afternoon, the tears were running down my face
So lonely in New York, it might as well be outer space
Wir sind ein Trio Eurodisco
Siamo un trio Eurodisco
Nous sommes un trio Eurodisco
We’re a Eurodisco trio
Woke up at 4am, awake and out of bed I fell
These trips to paradise will land me in a padded cell
Wir sind ein Trio Eurodisco (Somos un trio)
Siamo un trio Eurodisco (Eurodisco)
Nous sommes un trio Eurodisco (Somos un trio)
We’re a Eurodisco trio (Eurodisco)
Woke up in misery, but if I put it in a song
There’s hope that someday you will hear it, and you’ll sing along
Wir sind ein Trio Eurodisco (We're a Euro)
Siamo un trio Eurodisco (disco trio)
Nous sommes un trio Eurodisco (We're a Euro)
We’re a Eurodisco trio (disco trio)

'97: Eurodisco Trio (traducción)

Me desperté esta mañana y no reconocí mi cama.
Desde que me dejaste, comencé a desear estar muerto
Wir sind ein Trio Eurodisco
Siamo un trío Eurodisco
Nous sommes un trío Eurodisco
Somos un trío Eurodisco
Me desperté esta mañana sin nada en mi cabeza más que la muerte
¿Debería intentar suicidarme, como Lydia, Susan y Beth?
Wir sind ein Trio Eurodisco
Siamo un trío Eurodisco
Nous sommes un trío Eurodisco
Somos un trío Eurodisco
Me desperté esta tarde, las lágrimas corrían por mi rostro
Tan solo en Nueva York, bien podría ser el espacio exterior
Wir sind ein Trio Eurodisco
Siamo un trío Eurodisco
Nous sommes un trío Eurodisco
Somos un trío Eurodisco
Me desperté a las 4 a.m., despierto y fuera de la cama me caí
Estos viajes al paraíso me llevarán a una celda acolchada
Wir sind ein Trio Eurodisco (Somos un trío)
Siamo un trío Eurodisco (Eurodisco)
Nous sommes un trío Eurodisco (Somos un trío)
Somos un trío Eurodisco (Eurodisco)
Desperté en la miseria, pero si lo pongo en una canción
Hay esperanza de que algún día lo escuches y lo cantes
Wir sind ein Trio Eurodisco (Somos un Euro)
Siamo un trío Eurodisco (disco trío)
Nous sommes un trío Eurodisco (Somos un Euro)
Somos un trío eurodisco (trío disco)