Traducción de la letra de la canción Always Already Gone - The Magnetic Fields

Always Already Gone (original)

I tried hard to keep you
I needn’t have tried
It seems you’d decided
When did you decide?
So this is the last time
I cry in the dawn
It seems you were always
Always already gone
You never were happy
You had to be free
You took all the freedom
You needed from me
Then you and your freedom
Flew thither and yon
You’re free to be always
Always already gone
I couldn’t have dreamed you
But I might as well
You leave me with only
A story to tell
But at the beginning
Our story is done
Because you were always
Always already gone
Always already gone

(traducción)

Me esforcé por mantenerte
no debí haberlo intentado
Parece que habías decidido
¿Cuándo decidiste?
Así que esta es la última vez
lloro en el amanecer
Parece que siempre estuviste
Siempre ya se ha ido
nunca fuiste feliz
tenías que ser libre
Tomaste toda la libertad
tu necesitabas de mi
Entonces tú y tu libertad
Voló allá y allá
Eres libre de estar siempre
Siempre ya se ha ido
no podría haberte soñado
Pero también podría
Me dejas con solo
Una historia que contar
Pero al principio
Nuestra historia está hecha
porque siempre estuviste
Siempre ya se ha ido
Siempre ya se ha ido