Traducción de la letra de la canción Everything Is One Big Christmas Tree - The Magnetic Fields

Everything Is One Big Christmas Tree (original)

Everything is one big Christmas tree
All got up with lights and candy
All the world is turning prettily
Everyone’s awaiting Sandy
Stop mumbling and cheer up
Put down the book, pick beer up
Why sit in your dark and lonely room?
Must your every word be sincere?
Here’s a vial of laughing gas perfume
See that people smile when you’re near
If they don’t like you, screw them
Don’t leave you fortune to them
Nein, vielleicht ist Alles nicht ein Traum
Ist Alles ein Albtraum?
Nicht, nicht!
Alles ist ein großer Tannenbaum
Rotierend im Weltraumgeschichte
La la la la la la la
La la la la la la la
Everything is one big Christmas tree
All got up with lights and candy
All the world is turning prettily
Everyone’s awaiting Sandy
Where can that Sandy be?
Where can that Sandy be?
Where can that Sandy be?
Where can that Sandy be?
Where can that Sandy be?
Where can that Sandy be?

(traducción)

Todo es un gran árbol de Navidad
Todos se levantaron con luces y dulces
Todo el mundo está girando bellamente
Todos están esperando a Sandy
Deja de murmurar y anímate
Deja el libro, recoge la cerveza
¿Por qué sentarse en su habitación oscura y solitaria?
¿Todas tus palabras deben ser sinceras?
Aquí hay un vial de perfume de gas de la risa
Ver que la gente sonríe cuando estás cerca
Si no les gustas, jódelos
No les dejes tu fortuna a ellos
Nein, vielleicht ist Alles nicht ein Traum
Ist Alles ein Albtraum?
Nicht, nicht!
Alles ist ein großer Tannenbaum
Rotierend im Weltraumgeschichte
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Todo es un gran árbol de Navidad
Todos se levantaron con luces y dulces
Todo el mundo está girando bellamente
Todos están esperando a Sandy
¿Dónde estará esa Sandy?
¿Dónde estará esa Sandy?
¿Dónde estará esa Sandy?
¿Dónde estará esa Sandy?
¿Dónde estará esa Sandy?
¿Dónde estará esa Sandy?