Traducción de la letra de la canción Favorite Bar - The Magnetic Fields

Favorite Bar (original)

Do you have a favorite bar?
We can play pool with strangers
Maybe wear some lipstick and not be in danger
Of getting beat up in the men’s room
Do you have a favorite bar?
The bartender’s German
He only understands the names of liquors in the German language
Doesn’t watch the TV 'cause it’s over his head
But he was in the Olympics
You can ask him
Do you have a favorite bar?
Where you can drink yourself under the table
And they know you’re there
So they won’t lock you in
They don’t take all your money
When you’re completely insensible
They leave you your dignity
You can play The 5th Dimension on the jukebox

Favorite Bar (traducción)

¿Tienes un bar favorito?
Podemos jugar al billar con extraños
Tal vez use un poco de lápiz labial y no esté en peligro
De recibir una paliza en el baño de hombres
¿Tienes un bar favorito?
El alemán del camarero
Solo entiende los nombres de los licores en alemán.
No ve la televisión porque está sobre su cabeza
Pero él estaba en los Juegos Olímpicos
Puedes preguntarle
¿Tienes un bar favorito?
Donde puedes beber debajo de la mesa
Y saben que estás ahí
Para que no te encierren
No se llevan todo tu dinero
Cuando estás completamente insensible
Te dejan tu dignidad
Puedes reproducir The 5th Dimension en la máquina de discos