Traducción de la letra de la canción I Die: You Die - The Magnetic Fields

I Die: You Die (original)

This is not love
This is not even worth a point of view
In echo park, I
Pause for effect and whisper:
«who are you?»
They crawl out of their holes for me
And I die, you die
Hear them laugh
Watch them turn on me
And I die, you die
See my scars
They call me such things
Tear me, tear me, tear me
Now I’ve got your names
Screaming: «you will suffer
And it’s all too late!»
Now I’ll tell you
Does everything stop when the old time fails?
They crawl out of their holes for me
And I die, you die
Hear them laugh
Watch them turn on me
And I die, you die
See my scars, they call me such things
Tear me, tear me, tear me
I still run from the telephone…

I Die: You Die (traducción)

Esto no es amor
Esto ni siquiera vale un punto de vista
En el parque echo, yo
Pausa para efecto y susurro:
"¿Quién es usted?"
Se arrastran fuera de sus agujeros para mí
Y yo muero tu mueres
Escúchalos reír
Míralos encenderme
Y yo muero tu mueres
Ver mis cicatrices
me llaman cosas asi
Desgarrame, desgarrame, desgarrame
Ahora tengo sus nombres
Gritando: «vas a sufrir
¡Y es demasiado tarde!»
ahora te dire
¿Todo se detiene cuando falla el viejo tiempo?
Se arrastran fuera de sus agujeros para mí
Y yo muero tu mueres
Escúchalos reír
Míralos encenderme
Y yo muero tu mueres
Mira mis cicatrices, me llaman esas cosas
Desgarrame, desgarrame, desgarrame
Todavía corro desde el teléfono...