Traducción de la letra de la canción I'm Tongue-Tied - The Magnetic Fields

I'm Tongue-Tied (original)

I’m tongue-tied and useless
I’m weak-kneed and brainless, and then
I mumble some jumble
You kiss me, I’m hist’ry
I’m tongue-tied and useless again
My heart pounds
I make sounds
My ears hum
My head pops
The shoe drops
I’m struck dumb
I’m tongue-tied and useless
I’m weak-kneed and brainless, and then
I mumble some jumble
You kiss me, I’m hist’ry
I’m tongue-tied and useless again
You say things
The room swings
I feel faint
I’ve no doubt
I’ll black out
Grand love ain’t
I don’t die
I say «hi»
How clever
I turn blue
I love you
Forever
I’m tongue-tied and useless
I’m weak-kneed and brainless, and then
I mumble some jumble
You kiss me, I’m hist’ry
I’m tongue-tied and useless again
I’m tongue-tied and useless again

I'm Tongue-Tied (traducción)

Estoy mudo e inútil
Soy débil de rodillas y sin cerebro, y luego
Murmuro un revoltijo
Me besas, soy hist'ry
Estoy mudo e inútil otra vez
mi corazon late
hago sonidos
Mis oídos zumban
mi cabeza salta
el zapato cae
me quedo mudo
Estoy mudo e inútil
Soy débil de rodillas y sin cerebro, y luego
Murmuro un revoltijo
Me besas, soy hist'ry
Estoy mudo e inútil otra vez
dices cosas
La habitación se balancea
Siento que me voy a desmayar
no tengo ninguna duda
me desmayaré
Gran amor no es
yo no muero
digo "hola"
Qué listo
me vuelvo azul
Te quiero
Para siempre
Estoy mudo e inútil
Soy débil de rodillas y sin cerebro, y luego
Murmuro un revoltijo
Me besas, soy hist'ry
Estoy mudo e inútil otra vez
Estoy mudo e inútil otra vez