Traducción de la letra de la canción I Was Born - The Magnetic Fields

I Was Born (original)

I was born
I hate this part
Being someone new
Being torn
Seeing someone who died as you grew
Growing older
Is killing a child
Who laughed and smiled at anything
Growing colder
And less and less wild
And learning to sing
I was young
Then not so young
Scary either way
One more rung
Down that black ladder every day
One more floor
Down the elevator
To oblivion
What fun
But the singularly awful one
Is being born

I Was Born (traducción)

Nací
Odio esta parte
ser alguien nuevo
siendo desgarrado
Ver a alguien que murió mientras crecías
Haciendose mayor
es matar a un niño
Que reía y sonreía por cualquier cosa
Cada vez más frío
Y cada vez menos salvaje
Y aprendiendo a cantar
Era joven
Entonces no tan joven
Da miedo de cualquier manera
un peldaño más
Por esa escalera negra todos los días
un piso mas
abajo del ascensor
al olvido
Qué divertido
Pero el singularmente horrible
esta naciendo