Traducción de la letra de la canción Irma - The Magnetic Fields

Irma (original)

Irma waits by the window
Vaguely looking down at her socks
And humming.
Possibly her
Father will come home with a box
Of chocolates, possibly
Not.
Father’s memory
Was never what it once was;
Shouldn’t really drive anymore
Either.
As if in answer
With a sound like blowing up your
Ears, Father’s jeep crashes
Through Irma’s wall.
She says
Bad words as several hundred
Boxes of her favorite kind
Of chocolate fill her bedroom
But she doesn’t actually mind

(traducción)

Irma espera junto a la ventana
Mirando vagamente sus calcetines
Y tarareando.
posiblemente ella
Padre vendrá a casa con una caja
De chocolates, posiblemente
No.
la memoria del padre
nunca fue lo que alguna vez fue;
Realmente no debería conducir más
O.
Como si en respuesta
Con un sonido como volar tu
Oídos, el jeep del padre se estrella
A través del muro de Irma.
Ella dice
Malas palabras como varios cientos
Cajas de su tipo favorito
De chocolate llena su dormitorio
Pero a ella en realidad no le importa