Traducción de la letra de la canción Kill a Man a Week - The Magnetic Fields

Kill a Man a Week (original)

Turn the other cheek, the status
Quo goes on and on
Kill a man a week, sisters
And soon they’ll all be gone
If we do it quietly, no
One need fire a gun
Kill a man a week, it will
Be fun, fun, fun!
If we pull together, each
Of us need kill but one
Kill a man a week, and
Then we’re done

(traducción)

Pon la otra mejilla, el estado
Quo sigue y sigue
Mata a un hombre a la semana, hermanas
Y pronto todos se habrán ido
Si lo hacemos en silencio, no
Uno necesita disparar un arma
Mata a un hombre a la semana, será
¡Sé divertido, divertido, divertido!
Si nos unimos, cada uno
De nosotros necesitamos matar pero uno
Mata a un hombre a la semana, y
entonces hemos terminado