Traducción de la letra de la canción Kraftwerk in a Blackout - The Magnetic Fields

Kraftwerk in a Blackout (original)

You and me, baby
We are like Kraftwerk in a blackout
One of us, baby
Has always thrown his damn back out
But tonight, baby
Let’s bust that dusty eight-track out
And dance again
You and me, baby
We are like dolls without voodoo
Goin' nowhere fast
The Enterprise without Sulu
Lately it’s got so
I don’t know what I mean to you
Let’s dance again
Will we ever dance again?
(Ever dance again)
Will we ever dance again?
(Ever dance again)
Will we ever dance again?
(Ever dance again)
Will we ever dance again?
(Ever dance again)

(traducción)

Tu y yo cariño
Somos como Kraftwerk en un apagón
Uno de nosotros, bebé
Siempre ha tirado su maldita espalda
Pero esta noche, nena
Vamos a reventar ese polvoriento ocho pistas
Y bailar de nuevo
Tu y yo cariño
Somos como muñecos sin vudú
Ir a ninguna parte rápido
La empresa sin Sulu
Últimamente se ha vuelto tan
no se lo que significo para ti
bailemos de nuevo
¿Volveremos a bailar alguna vez?
(Alguna vez bailar de nuevo)
¿Volveremos a bailar alguna vez?
(Alguna vez bailar de nuevo)
¿Volveremos a bailar alguna vez?
(Alguna vez bailar de nuevo)
¿Volveremos a bailar alguna vez?
(Alguna vez bailar de nuevo)