Traducción de la letra de la canción Let's Get Drunk Again (And Get Divorced) - The Magnetic Fields

Let's Get Drunk Again (And Get Divorced) (original)

Of the men with whom I’ve tarried
You were far away the worst
We were drunk when we were married
Let’s get drunk again and get divorced
I was blotto at the wedding
For all I know, I was forced
There were bloodstains on the bedding
Let’s get drunk again and get divorced
Was there vodka in the blinis
Was it cognac in my borscht?
While I’m still cute in bikinis
Let’s get drunk again and get divorced

Let's Get Drunk Again (And Get Divorced) (traducción)

De los hombres con los que me he quedado
Estabas lejos lo peor
Estábamos borrachos cuando estábamos casados
Emborrachémonos de nuevo y divorciémonos.
Yo estaba borracho en la boda
Por lo que sé, me vi obligado
Había manchas de sangre en la ropa de cama.
Emborrachémonos de nuevo y divorciémonos.
¿Había vodka en los blinis?
¿Había coñac en mi borscht?
Mientras sigo siendo linda en bikini
Emborrachémonos de nuevo y divorciémonos.