Traducción de la letra de la canción Painted Flower - The Magnetic Fields

Painted Flower (original)

I’m just a painted flower on silk brocade
Left in the sun I will slowly fade
Fade to nothing like I’d never been made
Like I’d never been made
I’m just a painted flower, a frozen bloom
Left alone in some forgotten room
A fly in amber, I pose in my tomb
I pose in my tomb
I’m only drops of paint in a silver frame
Without an aim and without a name
Gathering dust, every day just the same
Every day just the same

(traducción)

Solo soy una flor pintada en brocado de seda
Dejado al sol, me desvaneceré lentamente
Desvanecerse a nada como si nunca me hubieran hecho
como si nunca me hubieran hecho
Solo soy una flor pintada, una flor congelada
Dejado solo en alguna habitación olvidada
Una mosca en ámbar, poso en mi tumba
poso en mi tumba
Solo soy gotas de pintura en un marco plateado
Sin objetivo y sin nombre
Juntando polvo, todos los días igual
Todos los días lo mismo