Traducción de la letra de la canción The Dada Polka - The Magnetic Fields

The Dada Polka (original)

People of Earth, when you dance
Dance the Dada Polka
Life is only a dream
When in the mood for romance
Dance the Dada Polka
Be as cute as you seem
Gyrate like a gyroscope
Collide like a kaleidoscope
Freeze!
Do something, anything
Do something
Please
People of Earth, don’t just stand
There, the Dada Polka
Is as fun as it sounds
Move hips and hands when the band
Plays the Dada Polka
You may lose a few pounds
Gyrate like a gyroscope
Collide like a kaleidoscope
Change!
Do something, anything
Do something
Strange
People of Mars, you too must
Do the Dada Polka
It’s the meaning of life
Fill any partner with lust?
Do the Dada Polka!
Soon there’ll be a new wife
Gyrate like a gyroscope
Collide like a kaleidoscope
Do
Do something, anything
Do something
Blue
Do something, anything
Do something a little out of character, it won’t kill you
Do something, anything
Do something true

The Dada Polka (traducción)

Gente de la tierra, cuando bailáis
Baila la polca dadá
La vida es solo un sueño
Cuando esté de humor para el romance
Baila la polca dadá
Se tan lindo como pareces
Girar como un giroscopio
Choca como un caleidoscopio
¡Congelar!
Haz algo, cualquier cosa
Hacer algo
Por favor
Gente de la Tierra, no se queden de pie
Allí, la Dada Polka
Es tan divertido como suena
Mueve las caderas y las manos cuando la banda
Toca la polca Dada
Puede perder algunas libras
Girar como un giroscopio
Choca como un caleidoscopio
¡Cambio!
Haz algo, cualquier cosa
Hacer algo
Extraño
Pueblo de Marte, vosotros también debéis
hacer la polca dadá
es el sentido de la vida
¿Llenar a cualquier pareja de lujuria?
¡Haz la Dada Polka!
Pronto habrá una nueva esposa
Girar como un giroscopio
Choca como un caleidoscopio
Hacer
Haz algo, cualquier cosa
Hacer algo
Azul
Haz algo, cualquier cosa
Haz algo un poco fuera de lugar, no te matará
Haz algo, cualquier cosa
Haz algo verdadero