Traducción de la letra de la canción The Price You Pay - The Magnetic Fields

The Price You Pay (original)

Now children, listen well
Unto the tale I will tell
Of little Lulubelle
And her dancing
Ensnared by glossy magazines
She wore immodest clothes
And soon became the kind of girl
That everybody loathes
Oh, what a price you pay
When you go dancing today
Oh, what a price you pay
For your dancing
Lulubelle «made the scene»
I think you know what I mean
Lulubelle drank caffeine
And read novels
She wore make-up and learned to drive
And went around in pants
She got a job, and spoke to men
Corrupted by the dance
Oh, what a price you pay
When you go dancing today
Oh, what a price you pay
For your dancing
She ate whatever she felt like
Without a hint of shame
She cut her hair!
She burns in Hell
Her dancing was to blame
Oh, what a price you pay
When you go dancing today
Oh, what a price you pay
For your dancing
Oh, what a price you pay
When you go dancing today
Oh, what a price you pay
For your dancing

(traducción)

Ahora niños, escuchen bien
A la historia que contaré
De la pequeña Lulubelle
Y su baile
Atrapado por revistas brillantes
Llevaba ropa inmodesta
Y pronto se convirtió en el tipo de chica
que todo el mundo detesta
Oh, qué precio pagas
Cuando vayas a bailar hoy
Oh, qué precio pagas
por tu baile
Lulubelle «hizo la escena»
Creo que sabes lo que quiero decir
Lulubelle bebió cafeína
y leer novelas
Se maquilló y aprendió a conducir
Y andaba en pantalones
Consiguió un trabajo y habló con los hombres.
Corrompido por el baile
Oh, qué precio pagas
Cuando vayas a bailar hoy
Oh, qué precio pagas
por tu baile
Ella comió lo que le dio la gana
Sin una pizca de vergüenza
¡Se cortó el pelo!
Ella arde en el infierno
Su baile tuvo la culpa
Oh, qué precio pagas
Cuando vayas a bailar hoy
Oh, qué precio pagas
por tu baile
Oh, qué precio pagas
Cuando vayas a bailar hoy
Oh, qué precio pagas
por tu baile