Traducción de la letra de la canción Dying on an Empty Stomach - The Murderburgers

Dying on an Empty Stomach (original)

Sometimes the summer sun
Can be so unforgiving
And the shorter autumn days
Make it easy to confuse existing and living
And winter’s a far cry from
That time when not waking up anxious and alone
Was all I needed to be inspired
That was a beautiful day to be tired
I haven’t smiled since
You hit reset and erased last year
Now my mind is always racing
At top speed towards brick walls
I’m trying so hard to slow it down
By counting my breath for 30 minutes every day
And doing my very best to sit still
Now it’s a terrible life to feel ill
Yeah, it’s a terrible life to feel ill
I keep waking up halfway through that skin graft
And reading that same list of missing aircraft
Can’t seem to pick which one I wish I’d been on
Can’t seem to turn the voice in my head down
The one that’s saying that it wishes you were still around
And now my stomach’s always empty, and my days are always full
Of wondering if a ceiling light would be strong enough
And hoping that I can’t hold my breath long enough
Whether I’m swinging or submerged
Whether you have to cut me down
Or drag me out after I drown
Maybe I’m best just skipping town
Instead of holding on to something that I never had
And praying things would go from worse to bad
Now that every night’s a night to be sad

Dying on an Empty Stomach (traducción)

A veces el sol de verano
Puede ser tan implacable
Y los días de otoño más cortos
Haz que sea fácil confundir existente y vivo
Y el invierno está muy lejos de
Esa hora en la que no despertar ansioso y solo
Era todo lo que necesitaba para estar inspirado
Ese fue un hermoso día para estar cansado
No he sonreído desde
Presionaste reiniciar y borraste el año pasado
Ahora mi mente siempre está corriendo
A toda velocidad hacia las paredes de ladrillo
Estoy tratando mucho de ralentizarlo
Contando mi respiración durante 30 minutos todos los días
Y haciendo mi mejor esfuerzo para quedarme quieto
Ahora es una vida terrible sentirse enfermo
Sí, es una vida terrible sentirse enfermo
Sigo despertándome a la mitad de ese injerto de piel
Y leyendo esa misma lista de aviones desaparecidos
Parece que no puedo elegir en cuál me gustaría haber estado
Parece que no puedo bajar la voz en mi cabeza
El que dice que desearía que todavía estuvieras cerca
Y ahora mi estómago siempre está vacío, y mis días siempre están llenos
De preguntarse si una luz de techo sería lo suficientemente fuerte
Y con la esperanza de no poder contener la respiración el tiempo suficiente
Si estoy balanceándome o sumergido
Si tienes que cortarme
O arrástrame después de que me ahogue
Tal vez sea mejor simplemente saltándome la ciudad
En lugar de aferrarme a algo que nunca tuve
Y orando las cosas irían de peor a mal
Ahora que cada noche es una noche para estar triste