Traducción de la letra de la canción Turning 30 Was an Eye Opener - The Murderburgers

Turning 30 Was an Eye Opener (original)

I’m back to writing lists again
Trying not to think about my neck or wrists again
Trying not to think of anything
Trying not to think of you
Believe me, I wish that I could
I wish you would talk
I wish I could shut up
Wish that we could find a way to go back to a time way before
Every bite tasted this bitter
Before I got tired of wishing
Before you got bored
And before I started writing
Another few thousand words to let you know that I’m not doing fine
And I somehow still don’t think I’ll be a couple more teeth down the line
Because most of one half of my family is dead
Now I’m dead to most of the other half
And you keep shining hope through the crack in the door
Then whenever I get close you slam it shut
And turning 30 really opened my eyes to the fact
That I’m firmly stuck in a brand new rut
And I know it’d be easier to give in to hate
Just like it’d be easier to give up and die
Recently it’s become a choice between the two
And I can’t figure out why
So now it’s caffeine to get through the day
Sleeping pills to shut down
Then painkillers for the migraine
Day in, day out, week after week

Turning 30 Was an Eye Opener (traducción)

Vuelvo a escribir listas de nuevo
Tratando de no volver a pensar en mi cuello o mis muñecas
Tratando de no pensar en nada
Tratando de no pensar en ti
Créeme, desearía poder
me gustaria que hablaras
Ojalá pudiera callarme
Ojalá pudiéramos encontrar una manera de volver a un tiempo mucho antes
Cada bocado sabía tan amargo
Antes de cansarme de desear
antes de que te aburrieras
Y antes de empezar a escribir
Otras mil palabras para que sepas que no estoy bien
Y de alguna manera todavía no creo que tenga un par de dientes más en el futuro
Porque la mayor parte de la mitad de mi familia está muerta
Ahora estoy muerto para la mayoría de la otra mitad
Y sigues brillando esperanza a través de la rendija de la puerta
Luego, cada vez que me acerco, lo cierras de golpe
Y cumplir 30 realmente me abrió los ojos al hecho
Que estoy firmemente atrapado en una nueva rutina
Y sé que sería más fácil ceder al odio
Al igual que sería más fácil rendirse y morir
Recientemente se ha convertido en una elección entre los dos
Y no puedo entender por qué
Así que ahora es la cafeína para pasar el día
Pastillas para dormir para cerrar
Entonces analgésicos para la migraña.
Día tras día, semana tras semana