Traducción de la letra de la canción Wake Up - The Murderburgers

Wake Up (original)

There’s not that many people I actually like having around,
So if you promise to be patient I promise that I’ll try not to let you down
Every day I wish myself good luck
But it’s just a shame I’m set to self-destruct
If I can’t kick this anxiety then it’s my future I can see
The number 2 becomes 1 — it’s you having fun without me Remember years ago we made pacts and said how we’d never look back?
Now all those friends I know before, I barely see them anymore
It was «til the living end» we said, but now we all act like the living dead
That’s why inside I’m kind of jammed up We’ve not moved on but we’ve given up I guess sooner or late I’ll just have to accept it’s all fucked
It doesn’t matter if I shut my eyes, I can still barely sleep
I’m running out of teeth to grind and out of sane thoughts in my mind
And if by chance I fall into something relatively deep,
It turns out the resting part was just pretend, wake up and start over again
I took a walk around the other day, the old hangouts don’t look the same
It’s such a shame
It’s a bad idea raking up old graves, but I’ll tell you what
It’s the thought of digging new ones and watching you walk away and lying down
inside
That plagues my mind each night
I hope I don’t wake up

Wake Up (traducción)

No hay tanta gente que realmente me guste tener cerca,
Entonces, si prometes ser paciente, te prometo que trataré de no decepcionarte.
Todos los días me deseo buena suerte
Pero es una pena que esté listo para autodestruirme
Si no puedo dejar esta ansiedad, entonces es mi futuro lo que puedo ver
El número 2 se convierte en 1: eres tú divirtiéndote sin mí. ¿Recuerdas que hace años hicimos pactos y dijimos que nunca miraríamos hacia atrás?
Ahora todos esos amigos que conozco antes, apenas los veo más
Era «hasta el final de la vida» dijimos, pero ahora todos actuamos como muertos vivientes
Es por eso que por dentro estoy un poco atascado. No hemos avanzado, pero nos hemos rendido. Supongo que tarde o temprano tendré que aceptar que todo está jodido.
No importa si cierro los ojos, todavía apenas puedo dormir
Me estoy quedando sin dientes para rechinar y sin pensamientos sensatos en mi mente
Y si por casualidad caigo en algo relativamente profundo,
Resulta que la parte de descanso era solo fingir, despierta y comienza de nuevo
Di un paseo el otro día, los viejos lugares de reunión no se ven iguales
Es una vergüenza
Es una mala idea rastrillar tumbas viejas, pero te diré lo que
Es la idea de cavar nuevos y verte alejarte y acostarte.
en el interior
Eso plaga mi mente cada noche
espero no despertar