Traducción de la letra de la canción I Don't Wanna Dance with You Tonight - The Murderburgers

I Don't Wanna Dance with You Tonight (original)

I’m man enough to admit that I think of you more often than not
but rather than spend time with you I think I’d rather get shot
And I realise you’ve grabbed my hand and the atmosphere’s just right
but I don’t wanna dance with you tonight
You say that you don’t like the Queers that’s an insult I can’t take
and all my friends are saying to me «man, you’ve really made a mistake»
but my father said «real men don’t dance» and I reckon he was right
and I don’t wanna dance with you tonight
They say you’re just like bubblegum so soon you’ll lose your taste
and I can think of other things to do so that my time isn’t a waste
and trust me girl, ne cutting shapes is not a pretty sight
so I’m not gonna dance with you tonight

(traducción)

Soy lo suficientemente hombre para admitir que pienso en ti la mayoría de las veces
pero en lugar de pasar tiempo contigo creo que prefiero que me disparen
Y me doy cuenta de que has agarrado mi mano y la atmósfera es perfecta
pero no quiero bailar contigo esta noche
Dices que no te gustan los maricones, es un insulto que no puedo soportar.
y todos mis amigos me dicen «hombre, realmente te has equivocado»
pero mi padre dijo «los hombres de verdad no bailan» y creo que tenía razón
y no quiero bailar contigo esta noche
Dicen que eres como el chicle así que pronto perderás el gusto
y puedo pensar en otras cosas que hacer para que mi tiempo no sea una pérdida
y créeme chica, cortar formas no es un espectáculo agradable
así que no voy a bailar contigo esta noche