Traducción de la letra de la canción Gimme Gimme Negativity - The Murderburgers

Gimme Gimme Negativity (original)

You keep on telling me that I need to lighten up so
I’ll cut you all a deal and I’ll be slightly less negative
if you admit being positive and optimistic is not a realistic way to live
So please — stop fucking smiling
The future’s not bright for you, it’s not bright for me — gimme gimme negativity
Please — just stop pretending
and sugarcoating absolutely everything — gimme gimme negativity
You seem to like reminding me just how shit my life is
so in return I’ll remind you that someday you’ll start to see the cracks
and you’ll have to face the facts
and you’ll be as bitter as me when you look back
You’ll never leave this town
I’ll never own my own home
and to top all this off
we will probably die alone

(traducción)

Sigues diciéndome que necesito relajarme, así que
Les haré un trato a todos y seré un poco menos negativo
si admites que ser positivo y optimista no es una forma realista de vivir
Así que, por favor, deja de sonreír
El futuro no es brillante para ti, no es brillante para mí, dame dame negatividad
Por favor, solo deja de fingir
y endulzando absolutamente todo, dame dame negatividad
Parece que te gusta recordarme lo mierda que es mi vida
así que a cambio te recordaré que algún día empezarás a ver las grietas
y tendrás que enfrentar los hechos
y estarás tan amargado como yo cuando mires atrás
Nunca dejarás esta ciudad
Nunca seré dueño de mi propia casa
y para colmo todo esto
probablemente moriremos solos