Traducción de la letra de la canción Unemployment, Here I Come - The Murderburgers

Unemployment, Here I Come (original)

Nights out are meant to be fun, and if that’s what they are
Then why am I standing drinkless at the bar
with empty pockets and holes in my brain
No matter what I do it ends up the same
That’s why I’m giving up and caving in
Taking my problems and cashing them in
cos I’m sick of working just to exist
I’m quitting my job and I’m off to get pissed
When you get up to go out don’t wake me up
I’m not going to work man, I just can’t be fucked
working to pay off debt that wasn’t planned
and paying for taxes that I don’t understand
That’s why I’m giving up and caving in
Taking my problems and cashing them in
cos I’m sick of working just to exist
I’m quitting my job and I’m off to get pissed
Unemployment, Here I Come.

(traducción)

Las salidas nocturnas están destinadas a ser divertidas, y si eso es lo que son
Entonces, ¿por qué estoy parado sin beber en el bar?
con bolsillos vacíos y agujeros en mi cerebro
No importa lo que haga, termina igual
Es por eso que me estoy rindiendo y cediendo
Tomando mis problemas y cobrándolos
porque estoy harto de trabajar solo para existir
Renuncio a mi trabajo y me voy a enojar
Cuando te levantes para salir no me despiertes
No voy a trabajar hombre, simplemente no puedo ser jodido
trabajando para pagar una deuda que no estaba planeada
y pagando impuestos que no entiendo
Es por eso que me estoy rindiendo y cediendo
Tomando mis problemas y cobrándolos
porque estoy harto de trabajar solo para existir
Renuncio a mi trabajo y me voy a enojar
Desempleo, aquí voy.