Traducción de la letra de la canción Pick a Knife, Any Knife - The Murderburgers

Pick a Knife, Any Knife (original)

I got your message when I woke up last night
Scanned it for question marks, then
Decided it was all too much when
I saw the part that said this all meant nothing
Desperately tried to sift through it all
What was left didn’t add up
Now every few nights the dream bursts into flames
Then I wake up coughing up blood, choking on smoke
Time to accept that this is not a hoax
And time to spend another Saturday night at the emergency center
My stomach and my mouth are both on fire
Codeine doesn’t make me half as happy as you did
But it’ll have to do for now
The demons came back to bite and scratch
In ways that are dissipated
But instead they all just laughed
At all the disconnect we’ve created
So numb yourself and I’ll do the exact opposite tonight
If you broke in with a knife tonight
You know, I really wouldn’t mind
If you broke in with a knife tonight
You know, I really wouldn’t mind
If you broke in with a knife tonight
You know, I really wouldn’t mind
If you caved in my fucking skull tonight
You know, I really wouldn’t mind
Because it would hurt less than the way that you’re killing me right now
It would hurt less than the way that you’re killing me right now
It would hurt less than the way that you’re killing me right now
It would be quicker than the way that you’re killing me right now

Pick a Knife, Any Knife (traducción)

Recibí tu mensaje cuando me desperté anoche
Lo escaneé en busca de signos de interrogación, luego
Decidió que era demasiado cuando
Vi la parte que decía que todo esto no significaba nada
Intenté desesperadamente revisarlo todo
Lo que quedó no cuadraba
Ahora cada pocas noches el sueño estalla en llamas
Luego me despierto tosiendo sangre, ahogándome con el humo
Hora de aceptar que esto no es un engaño
Y tiempo para pasar otro sábado por la noche en el centro de emergencia
Mi estómago y mi boca están en llamas
La codeína no me hace ni la mitad de feliz que tú
Pero tendrá que funcionar por ahora
Los demonios volvieron a morder y arañar
De formas que se disipan
Pero en lugar de eso, todos se rieron.
En toda la desconexión que hemos creado
Así que adormécete y haré exactamente lo contrario esta noche
Si irrumpiste con un cuchillo esta noche
Sabes, realmente no me importaría
Si irrumpiste con un cuchillo esta noche
Sabes, realmente no me importaría
Si irrumpiste con un cuchillo esta noche
Sabes, realmente no me importaría
Si te derrumbaras en mi maldito cráneo esta noche
Sabes, realmente no me importaría
Porque dolería menos que la forma en que me estás matando ahora mismo
Dolería menos que la forma en que me estás matando ahora mismo
Dolería menos que la forma en que me estás matando ahora mismo
Sería más rápido que la forma en que me estás matando ahora mismo