Traducción de la letra de la canción My Bones Are Full of Holes - The Murderburgers

My Bones Are Full of Holes (original)

Another year of thinking that the air is too thick to breathe
I’m pretty sure my bones are full of holes and I’m inclined to believe
That I’ve got it down to a fine art
When it comes to feeling like shit for the most part
And that I’ve got myself to blame for the unnecessary strain that’s putting
pressure on my heart
When I got your letter I didn’t know quite what to say
I’m sorry that you ever felt so low, but I’m glad that you’re okay
You should be proud that you made it out alive
Especially after feeling so dead inside
And I thank you for showing me that I have less reasons to hide
Because the more alone I feel the more I realize that I’m not
With every friend I’m sure I’ve lost the more I realize I’ve still got
And although I still shut down sometimes and head for the westbound train
Whilst trying not to think about social workers and house fires again
I’ve now got those photos of Christine
And can try to remember something good
And continue trying to fix these holes
I’m still trying my best to fix these holes
I got off at Dalreoch station and walked down to the Leven’s edge
And thought about how I’d rather live than just survive
Then I kicked a stone at a capsized boat
And for a moment I felt strangely alive

My Bones Are Full of Holes (traducción)

Otro año de pensar que el aire es demasiado denso para respirar
Estoy bastante seguro de que mis huesos están llenos de agujeros y me inclino a creer
Que lo tengo reducido a un fino arte
Cuando se trata de sentirse como una mierda en su mayor parte
Y que tengo que culparme a mí mismo por la tensión innecesaria que está poniendo
presión en mi corazón
Cuando recibí tu carta no sabía muy bien qué decir
Lamento que alguna vez te hayas sentido tan deprimido, pero me alegro de que estés bien.
Deberías estar orgulloso de haber salido con vida.
Especialmente después de sentirme tan muerto por dentro.
Y te agradezco por demostrarme que tengo menos razones para esconderme
Porque cuanto más solo me siento más me doy cuenta de que no estoy
Con cada amigo que estoy seguro de haber perdido, más me doy cuenta de que todavía tengo
Y aunque todavía me cierro a veces y me dirijo al tren hacia el oeste
Mientras intentaba no volver a pensar en los trabajadores sociales y los incendios domésticos
Ahora tengo esas fotos de Christine
Y puede tratar de recordar algo bueno
Y seguir intentando arreglar estos agujeros
Todavía estoy haciendo todo lo posible para arreglar estos agujeros
Me bajé en la estación de Dalreoch y caminé hasta el borde del Leven
Y pensé en cómo preferiría vivir que solo sobrevivir
Entonces pateé una piedra a un bote volcado
Y por un momento me sentí extrañamente vivo