Traducción de la letra de la canción Shots in My Skull - The Murderburgers

Shots in My Skull (original)

All that lightning in my head last night hit all the parts I prayed it wouldn’t
But I couldn’t have stopped it if I tried
So now I’m wandering around that building site even though I know I shouldn’t
But I just need to find anything that will make me feel alive
And the wind, it was bricks
And the rain, it was knives
If it could knock me out and cut me down to size
Then I might be alright
I’m trying not to think too hard about another potential year
Of counting miles of sadness while hopes of happiness disappear
I can’t fall asleep in the back seat but there’s always just enough room in here
To make sure that my crooked spine’s not the only thing that feels out of place
As I desperately try not to forget your face
How many more years can I keep on chewing with one side of my mouth
And telling myself that the sky’s the limit when it’s all plummeting south?
Well, there’s always hope
Be it false or not
There’s always hope
Be it false or not
There’s always
I hope all those shots fired in my skull tonight hit all the parts I fucking
aim for
Because I’m getting so tired of being awake
And with each and every day that your beauty fades, my ugliness is amplified
Then it’s back to square one, struggling through the day
Back to square one, struggling through the day
Back to square one, struggling through the day

Shots in My Skull (traducción)

Todo ese relámpago en mi cabeza anoche golpeó todas las partes que recé para que no
Pero no podría haberlo detenido si lo intentara
Así que ahora estoy deambulando por ese sitio de construcción aunque sé que no debería
Pero solo necesito encontrar algo que me haga sentir vivo
Y el viento, eran ladrillos
Y la lluvia, eran cuchillos
Si pudiera noquearme y cortarme a la medida
Entonces podría estar bien
Estoy tratando de no pensar demasiado en otro año potencial
De contar kilómetros de tristeza mientras se desvanecen las esperanzas de felicidad
No puedo quedarme dormido en el asiento trasero, pero siempre hay suficiente espacio aquí.
Para asegurarme de que mi columna vertebral torcida no sea lo único que se sienta fuera de lugar
Mientras trato desesperadamente de no olvidar tu cara
¿Cuántos años más puedo seguir masticando con un lado de la boca?
¿Y decirme a mí mismo que el cielo es el límite cuando todo se desploma hacia el sur?
Bueno, siempre hay esperanza.
Sea falso o no
Siempre hay esperanza
Sea falso o no
Siempre hay
Espero que todos esos disparos en mi cráneo esta noche golpeen todas las partes que jodidamente
aspirar a
Porque me estoy cansando tanto de estar despierto
Y con cada día que tu belleza se desvanece, mi fealdad se amplifica
Luego vuelve al punto de partida, luchando durante el día.
De vuelta al punto de partida, luchando durante el día
De vuelta al punto de partida, luchando durante el día